単語 "strain at gnats and swallow camels" の日本語での意味
"strain at gnats and swallow camels" は英語で何を意味しますか？Lingolandと一緒にこの単語の意味、発音、具体的な使い方を学びましょう
strain at gnats and swallow camels
US /streɪn æt næts ænd ˈswɑːloʊ ˈkæməlz/
UK /streɪn æt næts ænd ˈswɒləʊ ˈkæməlz/
慣用句
重箱の隅をつついて大事を見逃す, 小さなことにこだわり大目をつぶる
to be extremely fastidious about small, insignificant details while ignoring much more serious or important matters
例:
•
The committee is straining at gnats and swallowing camels by arguing over the font size while the budget is in total chaos.
予算が完全に混乱しているのにフォントサイズで争うなんて、委員会は重箱の隅をつついて大事を見逃している。
•
Don't strain at gnats and swallow camels; focus on the major flaws in the plan instead of the typos.
小さなことにこだわりすぎて大事なことを見失わないで。誤字脱字ではなく、計画の大きな欠陥に集中してください。